Cancerslug’s “Symphony of Savagery” is the soundtrack to a brawl at a biker bar.