Making a film that is the Kurt story and not the Nirvana story has its merits on paper. But, treating the two as mutually exclusively has its pitfalls.