Currently touring a retrospective set focused on the bands 1977 debut “Static Age,” the Misfits sounded as strong and relevant as ever.